Говориш такве ствари да ми је немогуће да те мрзим.
Você diz essas coisas, e fica impossível para mim odiar você.
Потпуно је немогуће открити тај предајник.
Este transponder não tem como ser detectado.
Што је немогуће, с обзиром да је дечја болест и била би мртва пре 30 година.
O que é impossível, considerando que é uma doença da infância.e ela já estaria morta 30 anos atrás.
А до доњег Менхетна, како нам је речено, је немогуће доћи.
E a parte inferior de Manhattan... está praticamente inacessível.
Рекао сам да је тешко, а не да је немогуће.
Eu disse que era difícil. Eu não disse que era impossível.
То је немогуће знати док не живиш са неким под истим кровом.
É impossível de sabermos isso enquanto não moramos debaixo do mesmo teto.
Па, онда је она већи идиот него ти, што је немогуће.
Bem, então ela é ainda mais idiota que você, o que é impossível. É impossível.
Кад идеја зароби мозак готово ју је немогуће избрисати.
Quando uma ideia domina o cérebro, é quase impossível erradicá-la.
Пре него што ми кажеш да је немогуће...
Antes de me dizer que é impossível...
Сви знате разлоге који су ме навели да се одрекнем престола, али, морате ми веровати када вам кажем да сам схватио да је немогуће ношење овог тешког терета одговорности и обављања дужности краља, као што бих ја желео
Todos sabem as razões pelas quais renuncio ao trono. Mas devem acreditar quando digo que não suportei o fardo da responsabilidade e dos meus deveres como Rei, como eu gostaria de fazer, sem o apoio da mulher que amo.
Др Бишоп, то што говорите је немогуће.
Dr. Bishop, o que sugere é impossível...
Знам да је немогуће, али мислим да сам трудна.
Sei que é impossível, mas acho que estou grávida.
Говорили су и да је немогуће да жене науче да читају.
Costumavam dizer que era impossível ensinar as mulheres a ler.
Произвођач је разјаснио да га је немогуће обити.
O fabricante me garantiu que é... que é inviolável.
Нико ми није рекао да га је немогуће обити.
Ninguém me avisou que era inviolável.
Планираш да побегнеш, а то је немогуће.
Está planejando uma fuga, o que nós dois sabemos ser impossível.
Оно што ви покушавате је немогуће.
O que tentam fazer é impossível.
Скоро из ничега, учинио је немогуће могућим.
Com quase nada, ele fez o impossível, possível.
Хоће да истакне књиге које су толико тешке и специфичне да је немогуће да то разумеш.
Ele quer falar de livros que são tão densos e tão esotéricos que é impossível fazer cara ou coroa deles.
То је немогуће, Шилд би те зауставио.
Isso é impossível, a S.H.I.E.L.D acabaria com isso.
Скоро је немогуће да је беба остала жива.
É altamente improvável que o bebê sobreviveria.
Имате нагон да радите нешто за шта су вам сви рекли да је немогуће.
Vocês são impulsionados a fazer algo que todo mundo diz que é impossível.
Када данас одете у Босну, скоро је немогуће поверовати у догађаје које смо виђали почетком деведесетих.
Hoje quando você vai à Bósnia é quase impossível acreditar que o que vimos no início dos anos 90 aconteceu.
Скоро је немогуће поверовати у напредак који смо остварили од 1994.
É quase impossível acreditar no progresso que tivemos desde 1994.
Готово је немогуће прећи границу између Северне и Јужне Кореје
É quase impossível cruzar a fronteira entre a Coréia do Norte e a Coréia do Sul,
Јер то је тачно исти механизам који се примењује широм већине наших дигиталних услуга, при чему је немогуће знати одакле ове информације долазе.
Porque é exatamente o mesmo mecanismo que ocorre na maior parte de nossos serviços digitais em que é impossível saber a origem das informações.
Јер је немогуће знати одакле ове ствари потичу.
Porque é impossível saber de onde vêm esses vídeos.
Овај број је толико вртоглаво велики да је немогуће замислити га.
É um número tão assustadoramente enorme que é impossível imaginá-lo.
Иако је пет мали број, буквално је немогуће открити одговор кроз темељно истраживање као што је ово.
Embora cinco seja um número pequeno, é praticamente impossível descobrir a resposta através de uma busca exaustiva como essa.
Можда је немогуће, а можда није важно.
Talvez seja impossível, e talvez nem mesmo importe.
Ово ће ускоро омогућити да постигнемо нешто за шта се некада мислило да је немогуће.
Em breve, será possível alcançar algo que já foi considerado impossível.
За некога ко се клацка између емоционалних стања, може се чинити да је немогуће наћи равнотежу неопходну за здрав живот.
Para alguém oscilando entre estados emocionais, pode parecer impossível encontrar o equilíbrio para levar uma vida saudável.
Ово значи да се њихови неурони погрешно повезују и стварају мрежу коју је немогуће пратити.
Isso significa que os neurônios delas se confundem e criam uma rede que é impossível navegar.
Они кажу, ”Па, то је немогуће, није тако.”
Eles dizem, '' Bom, isso é impossível, não pode ser.''
Као глад и жеђ, скоро га је немогуће угасити."
Como fome e sede, é quase impossível eliminar."
Чак и ако то достигне савршенство, лепоту видим у аутентичности стварања, а то је немогуће без мана.
Mesmo que ele possa chegar à perfeição, creio que a beleza está na autenticidade da criação, e é impossível criar algo sem falhar.
нови шеф УН статистика, не каже да је немогуће.
E boas notícias de que o novo e atual chefe das Estatísticas das Nações Unidas não diz que é impossível.
0.61387205123901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você diz essas coisas, e fica impossível para mim odiar você. 